Evaporator for waste water treatment